Kezdődik a Zsidó Nyári Fesztivál
2005. augusztus 26. 10:00
Könyvkiállítás és -vásár keretében nyílik meg vasárnap a VIII. Zsidó Nyári Fesztivál Budapesten. A fesztivál egyik különlegességének ígérkezik a Marienbad című jiddis nyelvű színielőadás, amelyből egy rendhagyó sajtótájékoztatóval egybekötött próba erejéig kedden ízelítőt kaphattak a sajtó képviselői is.
<
A zenei kínálatban szerepel a Sabbathsong Klezmer Band jubileumi koncertje a Gödör Klubban, valamint Két kincs címmel a Budapest Klezmer Band, Sebestyén Márta és a Muzsikás együttes közös koncertje a Dohány utcai zsinagógában. Ugyancsak a zsinagóga lesz a helyszíne a nemzetközi kántorkoncertnek is. A komolyzenei programok közül a legelsőt a fesztivál előestéjén tartják: Pilinszky János KZ Oratóriumát Érdi Tamás zongoraművész, Ritter Emőke artista-mozgásművész és a Pannon Várszínház öt művésze adja elő a Rumbach utcai zsinagógában.
A Thália Újstúdióban a Golem Színház művészei játsszák Hanoch Levin izraeli drámaíró A bennünk lévő csodálatos nő című komédiáját, a Nemzeti Táncszínházban Siratófalak címmel Markó Iván estje szerepel műsoron, a Magyar Fesztivál Balett közreműködésével. Hangosfilm címmel a Budai Parkszínpadon a Cotton Club Singers és a Hot Jazz Band ad ünnepi koncertet a XX. század első felének filmjeiből, így például a Hippolyt, a lakáj, a Meseautó és a Halálos tavasz című alkotásból. Az Uránia Nemzeti Filmszínházban Hárs Viktor Szögesdrót gyermekek című szerzeménye hallható majd.
A filmnapok keretében a Budapesten született, a közelmúltban elhunyt világhírű humorista, Efrájim Kishon (Kishont Ferenc) műveiből készült filmeket vetít az Örökmozgó; az Odeon-Lloyd moziban Ráday Imre színész filmjeiből válogatnak.
Először rendeznek a fesztiválon izraeli gasztronómiai napokat; a Vámház körúti Nagyvásárcsarnokban szeptember első két napján bárki megkóstolhatja a zsidó konyha különlegességeit, így a különféle kuglikat és a maceszgombócot, de a kínálatban szerepel pita, falafel, humusz és számos keleti gyümölcs, édesség is. A főváros mellett az idén Eger, Debrecen, Szeged, Zalaegerszeg, Nagykőrös és Kiskunhalas ad otthont a Zsidó Nyári Fesztivál eseményeinek.
A szereplők a varsói zsidó közösség tagjai, akik kiszabadulva az otthoni mindennapok szürkeségéből a fényűző üdülőhelyen, Marienbadban szeretnék kiélni vágyaikat. Varsótól távol világpolgárként, kacér dámaként, vagy épp hódító Casanovaként viselkednek, ám nem tudják letagadni származásukat, szokásaikat, s a játékos, frivol szerelmi történetnek induló darab végül a vágyott életmód felszínességét, sivárságát figurázza ki.
Csaknem hét évtizedes szünet után először szólal meg jiddis nyelven előadás Magyarországon - mondta Eichner András, aki szerint a darab színrevitelével egy olyan értékes, valódi hungaricumnak számító kultúrát szeretnének bemutatni, amely igazi virágkorát a Monarchia alatt élte. A rendezés a jiddis színjátszás hagyományaira épít, ám a XXI. század szellemében frissítették fel, hogy ízig-vérig mai előadást élvezhessen a közönség. A darab jiddis nyelvű fordítását Komoróczy Szonja készítette, s ő segített a színészeknek megbirkózni a szövegtanulás cseppet sem könnyű feladatával - mondta Eichner András.
A nézők kivetítőn olvashatják a magyar nyelvű feliratokat, a színpad két oldalán lévő további két kivetítőn pedig eredeti helyszíneken (a mai Marianské Laznéban) forgatott jelenetek elevenednek meg, sajátosan "ötvöződve" a darab cselekményével. A darab producere Kocsi Zsolt, a zeneszerző-zongorista Jávori Ferenc, az ötletes jelmezek és díszletek pedig Gombár Judit munkáját dicsérik. A bemutató augusztus 28-án lesz, amelyen Belcsi szerepében Maia Morgensternt láthatja a közönség. Jamajkerné szerepében Börcsök Enikő lép színpadra, Marjamcsikot Oberfrank Pál alakítja, Stajme figuráját pedig Besenczi Árpád kelti éltre.
Ugyanebben a szereposztásban még kétszer - augusztus 29-én és szeptember 5-én játsszák a darabot, majd két előadás erejéig Fehér Anna veszi át Belcsi szerepét.
(Múlt-kor/Panoráma)
Támogasd a 
szerkesztőségét!
