Olvashatóvá válnak a herculaneumi papiruszok
2015. január 22. 13:45 MTI, Múlt-kor
Röntgenvizsgálat a papiruszon
Elszenesedett papirusz Herculaneumból
Ezen eljárás lényege azon a törvényszerűségen alapul, hogy a kemény, sűrű anyagok jobban elnyelik a röntgensugarakat, ám mivel a szénalapú tinta anyagát tekintve nagyon hasonló a elszenesedett papiruszhoz, a módszer nem működött a tekercsek esetében. Az olasz kutatócsapat más megoldás után nézett: Mocella és kollégái a fáziskontraszt tomográfia nevű röntgen eljárással tettek kísérletet, amelyet eddig a különböző fosszíliák sérülésmentes vizsgálatára használtak.
Az eljárás képes kimutatni a finom különbségeket abban, ahogyan a röntgensugarak különböző anyagokon - jelen esetben a tintán és a papiruszon - áthaladnak. A francia Grenoble városában található Európai Szinkrotron Sugárzási Központban a kutatók az eljárás segítségével sikeresen olvastak ki több betűt is a vizsgált tekercsből. "A célunk az volt, hogy megmutassuk: az eljárás alkalmas az írás vizsgálatára" - hangsúlyozta Mocella.
A kutatók a következő lépésben összehasonlították a vizsgált tekercs kézírását több más szövegével is, és arra jutottak, hogy a szöveg bizonyára Philodémosz epikureus költő és filozófus munkája, aki nagyjából a vulkánkitörés előtt száz évvel halt meg Herculaneumban. A herculaneumi szövegeket vizsgáló kutatók szerint az új eljárás valódi áttörést hozhat az ókori filozófiai gondolatok megismerésének terén. Mocella elmondása szerint a következő kihívás a laboratóriumi eljárás automatizálása lesz, amely így segítséget jelenthet további 700 Nápolyban tárolt, elszenesedett tekercs elolvasásában is.
Támogasd a 
szerkesztőségét!
