Egy nemzedék fagyos lelkiismerete
2007. október 9. 14:00
"Az életem az idő nagy részében rohadt nehéz volt - de sok szempontból érdekes" - írta Eric Blair, alias George Orwell, akinek kalandos biográfiája az Európa Könyvkiadó gondozásában jelent meg magyarul.
<
A II. világháború idején a Home Guard tagja volt, a BBC-nek is dolgozott, majd 1943-ban a Tribune és a New Statesman munkatársa lett. Súlyosbodó tüdőbaja miatt Spanyolországból hazatérve Hertfordshire-ben élt, innen küldte a kortársi angol életforma társadalmi, politikai és kulturális problémáival foglalkozó cikkeit, tanulmányait a londoni Timesnak és Observernek. Élete végén Jura szigetre vonult vissza, ahonnan 1949-ben már súlyos betegen érkezett meg Londonba. 1950-ben hunyt el.
Jeffrey Meyers, a tapasztalt életrajzíró könyvében annak az embernek személyes élettörténetébe ássa bele magát, aki a huszadik századi irodalom legnagyobb látomásos utópiáit írta. Meyers George Orwell Complete Works című művének új kiadását, valamint barátokkal és családtagokkal készített interjúit veszi alapul, a londoni Orwell Archívumban lévő, eddig kiadatlan dokumentumok fölhasználásával pedig új megvilágításba helyezi a különc angol írót.
Orwell, a hanyatló brit birodalom gyermeke elutasítja a fullasztó osztályrendszert, amibe beleszületett, és írásain keresztül újfajta társadalmi tudatosságot teremt, amely azóta is jelen van a modern értelmiség gondolkozásában. Meyers munkája feltárja a látnok-író emberi gyengeségeit is - gyermekkori bizonytalanságait, politikai dilemmáit és a nőkkel való, sok problémával teli kapcsolatát. Az az Orwell-portré, amelyet ez a könyv megfest, sötétebb, de sokkal árnyaltabb, mint az eddigiek.
A történet pedig elkap és nem ereszt: a fordítás csak kiemeli a mű gördülékeny stílusát, amitől a könyv igen hamar letehetetlenné válik. A 20. századi angol gyarmati értelmiségi hontalansága mellett kirajzolódik a kor politikai és eszmei kuszasága is, amelyet az emberi kapcsolatok hálója tesz még bonyolultabbá. Orwell életének és gondolatainak megismerése és felfedezése mellett pedig azzal is szembesülhetünk, hogy milyen emberek és körülmények ihlették az 1984 írása közben, és miért születhetett meg az Állatfarm.
Meyers, Jeffrey: Orwell. Egy nemzedék fagyos lelkiismerete. Ford.: Magyari Andrea. Európa Könyvkiadó, Bp., 2007. 464 o. 3500 Ft.
Támogasd a 
szerkesztőségét!
