Amiről a lövészárkokban beszélgettek
2009. április 2. 11:02 The Daily Mail
Egy szájról olvasó szakértő bevonásával folytatott vizsgálat során első ízben sikerült rekonstruálni, hogy miket mondhattak egymásnak az egyik leghíresebb első világháborús némafilm szereplői.
A jelenetek egy, a már kezdőnapján is 20 ezer brit áldozatot követelő 1916-os somme-i ütközet vérfürdőjén készített némafilmből származnak. Három történész ugyanis Jessica Rees, szájról olvasó szakértő bevonásával analizálta az Imperial War Museumban található tekercseket, amelyeket több hasonlóval együtt a korban a mozikban is vetítettek.
Az elemzés kiderítette: az egyik katona segítségért könyörög, míg mások egy új támadástól félnek, és egyesek mosolyogva integetnek a kamerába anyjuknak haza a frontról. Az egyik ágyúkezelő is beszélt a filmben, és a következőket mondta: „remélem most jó helyen vagyunk, mert ha nem, akkor szétbombázom a szemeteket!” Egy másik, sebesült lábú katona Jézust hívta, míg bajtársa a következőket mondta: „Hagyd abba a filmezést, ez iszonyatos”.
A hasonló alkotásokról sokáig azt gondolták, hogy megrendezett propagandafilmek lehettek, ám egy nemrég megjelent könyv cáfolta ezen elképzeléseket. A Ghosts On The Somme: Filming The Battle című könyv szerzője, Alastair Fraser, a Durhami Egyetem könyvtárosa szerint a hasonló jeleneteket nem lehetett újrajátszani a kamerának, hiszen ezek valós jelenetek, és aki elesett, tényleg meghalt.
A szakértők szerint a kamera a legtöbbször a katonák utolsó szavait örökítette meg.
Támogasd a 
szerkesztőségét!
