A `Kék vizek`-nél (május 5-6-án) és Korzun mellett (május 16-án) a zaporozsjei dnyeperi kozákok Zinovij Bogdan Hmelnyickij hetman (választott katonai vezető) vezetésével győzelmet aratnak a lengyel lovagok serege fölött. A kozákok, a velük szövetséges ukrán parasztokkal IV. (Vasa) Ulászló lengyel király elnyomása ellen léptek fel. A dnyeperi kozákok január 30-án választják meg seregük élére a lengyel fogságból megszökött ukrán kisnemes Hmelnyickijt. A krími tatárok katonai támogatását, egy februárban III. Iszlám Girej kánnal kötött szerződés biztosítja számára. Hmelnyickij június 8-án katonai segítséget kér Alekszej orosz cártól. A cár azonban halogatja a döntést, mivel a kozákok támogatása esetén Lengyelországgal kerülne összeütközésbe. Eközben a kozákok előretörnek és a lengyelek felett aratott újabb győzelmükkel december 23-án elfoglalják Kijevet.