Helységnév-vita Dél-Afrikában
2005. február 18. 11:18 MTI
Dél-Afrikában az apartheid rezsim már több mint tíz éve a múlté, emléke azonban olyan vonatkozásokban, amelyekre nem is gondolna az ember, például a helységnevekben.
Jelenleg heves vita folyik e nevek megváltoztatásáról, mert a változtatás hívei szerint sokhelyütt még ma is az elnyomó rasszista rendszer öröksége köszön vissza. Legjobb példa erre a milliós Pretoria: a kormány székhelyének neve történetesen a bennszülötteket közel 200 éve véres harcokban leigázó Andries Pretorius búr tábornoknak állít emléket.
|
Az apartheid egyik maradványa  |
Főleg a térképeken egyáltalában nem található, kisebb lakott helységek neve kötődik még ma is szorosan az apartheid nyelvezetéhez. A fekete bőrű afrikaiakra egykor megvetően használt "kaffir" búr szó előfordul még számos helység elnevezésében, mint például Kaffirspruit, Kaffirskraal és Kaffirskuil.
A legnagyobb vita azonban természetesen Pretoria nevének javasolt megváltoztatását övezi az afrikai országban. A városi tanács heves vita után megbízást adott a névváltoztatás mellett szóló érvek és a költségek megvizsgálására.
A változtatás szorgalmazói Pretoria helyett a Csvane elnevezést javasolják, mert így hívták a város mai helyén a gyarmatosítás előtt élő ndebele nép egyik főnökét.
A változtatás szószólói arra számítanak, hogy a helységnevek afrikanizálása a soknemzetiségű, új Dél-Afrika jelképévé lesz. Ellenzői viszont attól tartanak, hogy az ország ezzel maga határolja el magát történelmétől. William Baloyi, Pretoria polgármesterének szóvivője elmondta: a cél mindenesetre az, hogy a nép döntsön, de még ahhoz is legalább 8 hónap szükséges, hogy ehhez megteremtsék a megfelelő feltételeket.
Támogasd a 
szerkesztőségét!
