Megnyitotta kapuit a főváros közönsége előtt Pesten, a mai Vörösmarty téren Közép-Európa akkori legnagyobb színháza, a Pesti Német Színház. A bemutatón Kotzebue német drámaíró két egyfelvonásos művét mutatták be, Beethoven zenéjével. Az épület Johann von Amann bécsi udvari építész tervezésében és Pollack Mihály kivitelezésében készült. A 3500 főt befogadó színház 35 évig adott otthont a hazai német színészetnek, melynek műsorán főleg német zeneszerzők és írók operái, illetve drámái szerepeltek. A színházban, 1823-ban Déryné Széppataki Róza is fellépett. 1847. február 2-án az épület leégett. A német színház megnyitása után néhány héttel kezdték meg rendszeres fellépésüket a magyar színtársulatok, amelyek a pesti Rondellában kaptak helyet. Itt már 1790-ben is magyar színházi előadást tartottak. A magyar és a német társulat felváltva játszott 1792-1796 és 1807-1809 között. A magyar színészek itteni szereplésének a Rondella "városszépészeti okokból" történt lebontás vetett véget 1815-ben.