Filmek az Elysée-szerződés 40. évfordulóján
2003. szeptember 17. 11:48
Az Elysée Szerződés negyvenedik évfordulója alkalmából a budapesti Francia Intézet és a Goethe Intézet a két ország követségével, valamint a francia és német Arte szerkesztőségekkel együttműködésben 2003 tavaszán nagyszabású rendezvénysorozatot szervezett. A megkezdett együttműködés folytatásaként 2003 szeptemberében és októberében a Goethe Intézet rendezvénytermében további vetítésekre kerül sor.
<
A Mann család - A század regénye (Die Manns - Ein Jahrhundertroman) (D, 2001, 312' - 3 rész)
TV-film, R.: Heinrich Breloer
Főszereplők: Armin Mueller-Stahl, Jürgen Hentsch, Monika Bleibtreu, Veronica Ferres
GOETHE-INSTITUT Rendezvényterem
szeptember 17., szerda, 18.00 - I. és II. rész
szeptember 18., csütörtök, 18.00 - III. rész
német nyelven, magyar szinkrontolmácsolással
A második Arte-filmsorozat keretében a Goethe Intézet egy változatos és szenvedésekkel teli családtörténet filmváltozatát, "a század regényét" mutatja be: a leghíresebb német íródinasztia, a Mann család életét. Heinrich Breloer rendező ebben a dokumentumdrámában is az általa kialakított és korábbi munkáira jellemző "nyitott formát" alkalmazza. A végeredmény: játékfilm-jelenetek, dokumentumfilmekből ollózott anyagok és interjúk elegye. "A Mann család - A század regénye" című alkotást nemzetközi és német díjakkal tüntették ki, többek között Emmy-díjjal (New York, 2002), valamint a Német Televíziós díjjal (Köln, 2002) és az Arany Kamerával (Berlin, 2002).
***
A csenden túl (Jenseits der Stille)
(D, 1996, 112'),
R.: Caroline Link
A főszerepekben: Sylvie Testud, Tatjana Trieb, Howie Seago, Emmanuelle Laborit
GOETHE-INSTITUT, Rendezvényterem
szeptember 22., hétfő, 18.00
német nyelven
Caroline Link első mozifilmje költői képekkel és humoros dialógusokkal jellemzi süketek és hallók együttélését, a két világ között álló fiatal lány magáratalálásának útját. A "Csenden túl" 1998-as Oscar-jelölése után a fiatal rendezőnő idén a "Hontalanul Afrikában" című filmjéért nyerte el a díjat. A Goethe Intézet a film részletes hangalámondással ellátott változatát mutatja be, amely azt vakok és gyengénlátók számára is élvezhetővé teszi.
***
Jules és Jim
(F, 1962, 105'),
R.: François Truffaut
A főszerepekben: Jeanne Moreau, Oskar Werner, Henri Serre
GOETHE-INSTITUT, Rendezvényterem
szeptember 24., szerda, 18.00
német nyelven
Az első világháború előtt két irodalmár: a francia Jim és a német Jules találkozik Párizsban. Összebarátkoznak, együtt dolgoznak, egymás műveit fordítják, együtt utazgatnak. Amikor megismerik Cathérine-t, mind ketten beleszeretnek. Ettől kezdve könnyed háromszög-kapcsolatban töltik napjaikat, míg hirtelen ki nem tör a háború. Jules visszatér Németországba, hogy a hazáját szolgálja, és a barátok hamarosan egymással állnak szemben a fronton... A Goethe Intézet a film részletes hangalámondással ellátott változatát mutatja be, amely azt vakok és gyengénlátók számára is élvezhetővé teszi.
***
További információ:
Sárossi Bogáta
Programmassistentin
Goethe-Institut
Andrássy út 24.
H-1061 Budapest
Telefon + 36-1-374 40 74
Telefax + 36-1-374 40 80
E-Mail [email protected]
Támogasd a 
szerkesztőségét!
