Továbbra sincs megfejtés a pikt kövek titkára
2010. augusztus 12. 08:47 BBC News
Tovább mélyül a pikt kövek rejtélye: a faragott ábrák egyesek szerint szavakat, míg mások szerint továbbra is dekódolhatatlan szimbólumokat ábrázolnak.
A különleges, egyesek szerint emlékműként szolgáló köveket valószínűleg a piktek faraghatták, akik a 4-8. században éltek a mai Skócia területén. Az exeteri egyetem Rob Lee által vezetett kutatócsoportja korábban több mint 200 ilyen faragott követ vizsgált meg. Ezek elemzésekor egy matematikai mintával vizsgálták a szimbólumokat, és ennek alapján az derült ki, hogy azok a hieroglifákhoz hasonló jelrendszert alkotva meghatározott szavaknak felelnek meg.
Lee először idén áprilisban ismertette a kutatási eredményeket, ám Arnaud Fournet francia nyelvész most komolyan bírálta az eljárást. Szerinte ugyanis a pikt faragványok szimbólumait nem lehet egyenesen megfeleltetni meghatározott szavakkal, mert az jóval lecsökkenti azok értelmezési tartományát. Fournet biztosnak tartja, hogy a szimbólumok jelentenek valamit, de hogy mit, azt egyelőre nem, vagy csak nagyon nehezen lehet dekódolni.
Lee szerint a további elemzések megerősítették a korábbi felvetést, ám ő is úgy véli, hogy a szimbólumok csupán egy nagyon szűk szókincset fednek le, és talán egyfajta listát jelenthetnek, amelyre fontosabb nevek kerülhettek fel - amely indokolná a szavak korlátozott számát. Mindez olyan, mintha az angol nyelvről csak annyit tudnánk, mint amennyit egy éttermi menükártyán olvashatunk – véli a kutató.