Könyvre vetül a vámpír árnyéka

2009. május 11. 14:15 MTI

Berriatua tekintély a maga szakmájában. Mivel a 7-8 évtizedes celluloid tekercsek rossz állapota a világon mindenütt problémát jelent, munkája nélkülözhetetlen az audiovizuális művészek számára.

A filmtörténész 2006-ban fejezte be a Drakula-történet egyik legkorábbi feldolgozásának restaurálását. Könyvében végigkíséri Murnau életét, alapos elemzésnek veti alá e klasszikus rémfilmet, amelyet a megsemmisülés veszélye fenyegetett, amikor Bram Stoker, a Drakula című regény írójának özvegye kiharcolt egy olyan bírósági ítéletet, amely szerint plágium miatt el kell égetni a film minden negatívját.

Murnau (1888-1931) Max Reinhardt tanítványa volt, a német filmes expresszionizmus egyik legfőbb képviselője. Ehhez az irányzathoz pedig jól illettek a rémtörténetek és a krimik. Murnau készítette el 1920-ban Janus-arc címmel Robert Stevenson Dr. Jekyll és Mr. Hyde című kisregényének egyik korai filmváltozatát, és Hitchcockot is megihlette a Virradat (1927) lélektani drámája. Közben olyan "alapfilmet" is készített, mint Az utolsó ember (1924), egy elbocsátott szállodaportás önbecsülési tragédiáját.

Nosferatuja, amelynek címszerepét Reinhardt színésze, Max Schreck alakította, nyomasztó képi világával, lassú tempója által is fokozott feszültségével mintája lett a későbbi Drakula-filmeknek. Werner Herzog például annyira tisztelte Murnau munkáját, hogy 1979-ben gyakorlatilag egy az egyben "újraforgatta" színesben a mester fekete-fehér filmjét. Annak "erotikus" voltát viszont már inkább Francis Ford Coppola emelte ki a maga 1992-es változatában.

Berriatua Murnau-kötete bővelkedik fotókban, rajzokban, dokumentumokban. Kísérője két DVD, amely tartalmazza a restaurált filmet és a forgatás dokumentumait - írta az El País című spanyol napilap.